Yes, it can. The device vibrates when the mute option is on (Menu -> Mute) and the app runs in the background.
If your device still doesn't vibrate. Try to change the value on the Parent Station in the app settings (Menu -> Settings -> Advanced -> Vibrate when noisy[Vibrate in the background for Android devices]). After this, the app will alert you by vibrating.